Как очистить посудомоечную машину и стиральную машину?

Võiks arvata, et need tublid koduabilised, tänu kellele su nõud ja pesu puhtaks saavad, suudavad ennast ise puhastada, aga paraku see nii ei ole. Nõudepesumasinasse võib jääda toidutükke ja rasva ning pesumasina filter kogub riidekiude ja juuksekarvu.

Можно подумать, что эти трудолюбивые помощники по дому, благодаря которым твоя посуда и белье становятся чистыми, могут сами себя чистить, но, к сожалению, это не так. В посудомоечную машину могут попасть кусочки пищи и жир, а фильтр стиральной машины собирает волокна ткани и волосы.

Kui masin on must, ei suuda see sinu nõusid või pesu puhtaks pesta. Kuidas siis oleks kõige mõistlikum neid seadmeid puhastada? Tegelikult on see väga lihtne ja sul läheb vaja ainult koduseid vahendeid – ühtegi uut kodukeemiapudelit pole vaja koju tuua.

Если машина грязная, она не сможет чистить твою посуду или белье. Как же лучше всего чистить эти приборы? На самом деле это очень просто, и тебе нужны только домашние средства – не нужно приносить в дом никаких новых бытовых химикатов.

Võtame kõigepealt ette nõudepesumasina.

Сначала возьмемся за посудомоечную машину.

NÕUDEPESUMASINA PUHASTAMINE

ЧИСТКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Vaata üle nõudepesumasina põrand

Проверь дно посудомоечной машины

Seda on mõistlik teha pärast iga pesukorda. Tõmba alumine nõudesahtel välja ja vaata, ega masina põrandale pole jäänud toidutükke. Kui ei ole, siis on kõik hästi, aga kui seal midagi siiski leidub, siis eemalda see, muidu hakkab see lagunema ja tekitab ebameeldivat lõhna.

Это разумно делать после каждого цикла стирки. Вытащи нижний ящик для посуды и проверь, не осталось ли на дне машины кусочков пищи. Если их нет, то все в порядке, но если ты что-то найдешь, удали это, иначе оно начнет гнить и вызовет неприятный запах.

Puhasta sõela iga paari pesukorra järel

Чисти фильтр каждые пару циклов стирки

Halva lõhna teket aitab vältida ka nõudepesumasina sõela regulaarne puhastamine. Sinna koguneb toidutükke, moosipurgi silte ja pesuvahendi jääke, nii et hõõru see iga paari pesukorra järel kuuma vee all harjaga üle. Kui filter pole puhas, ei saa nõud ka puhtad olla.

Регулярная чистка фильтра посудомоечной машины также помогает избежать неприятного запаха. В нём скапливаются кусочки пищи, этикетки от банок варенья и остатки моющего средства, поэтому протирай его щёткой под горячей водой каждые пару циклов стирки. Если фильтр не чистый, посуда не будет чистой.

Tõmma aeg-ajalt juhtpaneel lapiga üle

Время от времени протирай панель управления тряпкой

Seda ei pea tegema pärast iga pesukorda, aga pesumasina juhtpaneelil peaks silma peal hoidma, sest nuppude vahele kipub samuti igasuguseid sodi minema.

Это не нужно делать после каждого цикла стирки, но за панелью управления стиральной машины нужно следить, так как между кнопками тоже может скапливаться всякая грязь.

Kord kuus puhasta põhjalikult äädika ja soodaga

Раз в месяц проводи глубокую чистку уксусом и содой

Kui võtad korra kuus ette nõudepesumasina põhjalikuma puhastamise, väldid lisaks halvale lõhnale ja mustusele ka katlakivi teket. Hõõru kõigepealt kõik nõudepesumasina pinnad äädikalahusesse kastetud lapiga üle, peenemate pragude puhastamiseks kasuta aga hambaharja.

Если ты раз в месяц проводишь более тщательную чистку посудомоечной машины, ты избежишь неприятного запаха, грязи и образования накипи. Сначала протри все поверхности посудомоечной машины тряпкой, смоченной в растворе уксуса, а для очистки узких щелей используй зубную щётку.

Nüüd võta kohvikruus, vala see äädikat täis, aseta ülemisele nõudekorvile ja pane nõudepesumasin kõige kuumema programmiga käima.

Теперь возьми кофейную кружку, наполни её уксусом, поставь её в верхнюю корзину для посуды и запусти посудомоечную машину на самой горячей программе.

Lõpetuseks raputa nõudepesumasina seintele ja põrandale tavalist söögisoodat ja pane masin veel kord, seekord lühikese programmiga käima. Nüüd peaks see küll täiesti puhas olema!

В завершение посыпь обычную пищевую соду на стенки и дно посудомоечной машины и запусти её ещё раз, на этот раз на коротком цикле. Теперь она должна быть совершенно чистой!

PESUMASINA PUHASTAMINE

ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Pesumasinaga võib juhtuda sama lugu mis nõudepesumasinagagi – sinna koguneb ikka pesuvahendi jääke, mis võivad halvasti lõhnama hakata. Selle vältimiseks soovitatakse pesumasinat puhastada lausa korra nädalas.

Со стиральной машиной может произойти то же самое, что и с посудомоечной машиной – в ней скапливаются остатки моющего средства, которые могут начать плохо пахнуть. Чтобы этого избежать, рекомендуется чистить стиральную машину даже раз в неделю.

Tee pesuvahendi sahtel puhtaks

Очисти лоток для моющего средства

Ilmselt oled hästi kursis sellega, et pesuvahendi sahtel võib lühikese ajaga üllatavalt räpaseks minna. Selle puhastamine ei ole aga ülearu keeruline. Eestlaetava pesumasina sahtel on võimalik enamikel mudelitel välja tõmmata. Kui sul on selline masin, siis tõmma sahtel välja ja kraabi pesuvahendi jäägid selle küljedelt maha.

Ты, вероятно, хорошо знаешь, что лоток для моющего средства может очень быстро стать удивительно грязным. Однако его очистка не очень сложная. На большинстве моделей фронтальных стиральных машин лоток можно вынуть. Если у тебя есть такая машина, вытащи лоток и соскобли остатки моющего средства со сторон.

Nüüd võta hari ja puhasta sahtel korralikult ära. Kui soovid hallitusest vabaneda, leota sahtlit äädikalahuses.

Теперь возьми щётку и тщательно очисти лоток. Если хочешь избавиться от плесени, замочи лоток в растворе уксуса.

Puhasta kummitihendite vahed

Очисти щели в резиновых уплотнителях

Sinna kipub kogunema igasuguseid pisikesi asju, alustades nööpidest ja müntidest, lõpetades ilma paariliseta sokkidega.

Там могут скапливаться всякие мелкие предметы, начиная с пуговиц и монет, заканчивая одинокими носками без пары.

Puhasta pesumasina filter

Очисти фильтр стиральной машины

Umbes kord kolme kuu tagant tõmma välja pesumasina filter ja tee see puhtaks. Nii töötab su masin korralikult ja arvatavasti ka kauem.

Примерно раз в три месяца вынимай фильтр стиральной машины и очищай его. Так твоя машина будет работать правильно и, вероятно, прослужит дольше.

Pane masin koos äädikaga tühjalt käima

Запусти машину с уксусом на пустой цикл

Vala otse masinasse umbes tassitäis äädikat ja pane see kõige kuumema programmiga käima. Kui soovid elektrit kokku hoida ja päris kuuma vett kasutada ei taha, siis 60 kraadi peale võiksid masina sättida küll.

Залей прямо в машину примерно стакан уксуса и запусти её на самой горячей программе. Если хочешь сэкономить электричество и не хочешь использовать очень горячую воду, ты можешь установить машину на 60 градусов.

Tee veel üks pesuring, seekord soodaga

Проведи ещё один цикл стирки, на этот раз с содой

Viimane samm on sulle juba nõudepesumasina puhastamisest ilmselt tuttav, selleks on soodaga puhastamine. Pane kaks supilusikatäit soodat pesumasina sahtlisse ja vajuta „Start" nuppu.

Последний шаг, вероятно, тебе уже знаком из чистки посудомоечной машины – это чистка содой. Положи две столовые ложки соды в лоток стиральной машины и нажми кнопку «Старт».

Kui sa mõlemaid masinaid äädika ja soodaga regulaarselt puhastad, püsivad need puhtad ja teevad oma tööd korralikult.

Если ты регулярно чистишь обе машины уксусом и содой, они останутся чистыми и будут работать правильно.

VEEL MÕNED SOOVITUSED

ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ

Anname sulle mõlema masina kohta veel mõned soovitused, mis aitavad sul neid puhtana ja töökorras hoida.

Мы даём тебе несколько советов по обеим машинам, которые помогут тебе держать их в чистоте и в рабочем состоянии.

• Jäta pärast pesukorda masina uks lahti, et see saaks korralikult ära kuivada
• Оставляй дверь машины открытой после цикла стирки, чтобы она правильно высохла
• Ära kasuta liiga palju pesuvahendit. Üllataval kombel on masinasse kogunenud pesuvahendi jäägid tihtipeale halva lõhna peamiseks põhjustajaks.
• Не используй слишком много моющего средства. На удивление, остатки моющего средства, скопившиеся в машине, часто являются основной причиной неприятного запаха.
• Kui sul on kare vesi, siis kasuta veepehmendajat.
• Если у тебя жёсткая вода, используй смягчитель воды.
• Enne masinasse panemist puhasta nii nõudelt kui pesult liigne mustus: kraabi nõud suurematest toidujääkidest puhtaks ja klopi pesu, et masinasse ei satuks näiteks mudatükke või pabertaskurätte.
• Перед тем как положить в машину, очисти как посуду, так и белье от лишней грязи: соскобли посуду от крупных остатков пищи и встряхни белье, чтобы в машину не попали, например, кусочки грязи или бумажные платки.