ÜÜRILE ANDA
Üürile anda eraldi lukustatav tuba kahetoalises korteris.
Hetkel otsime naisterahvast. Tuba sobib 1-2 inimesele, nt ema lapsega. Kõrvaltoas elab samuti ema lapsega.
Sissekirjutuse võimalus.
Otsime töökohta ja sissetulekut omavat elanikku.
MAJA
1987a ehitatud viiekorruseline betoonehitis mis renoveeritud 2009a. Paigaldatud freshklapid, loomulik ventilatsioon. Maja sisehoov on jagatud kõrvaloleva sarnase majaga.
Maja asub tupiktänaval.
Ümbruskonnas palju rohelust, maja ees asuv kergliiklustee viib üheltpoolt Nõmmele ja Õismäele, teisele poole minnes viib Stroomi randa.
KORTER
Korter asub kolmandal korrusel. Üürnik saab oma kasutusse kahetoalise korteri ühe toa mis eraldi lukustatav.
Toas hetkel diivan, kohvilaud, kolm kappi.
Toast pääs klaasitud rõdule (suitsetamine keeldatud!). VAJADUSEL SISUSTAME TEILE VAJAMINEVA MÖÖBLIGA.
Aken on klaaspakett vaatega sisehoovi ja kõrvalmajale.
Ühiskasutuses on eraldi asuv köök
Korteris keelatud pidutsemine ja suitsetamine.
ÜMBRUSKOND ja PARKIMINE
Maja asub kahe linnaosa piiril (Haabersti/Kristiine), ümbruses palju rohelust.
Kindel parkimiskoht puudub aga võimalus parkida tasuta tänaval maja ees.
Võimalus rentida kindel parkimiskoht kõrval asuva ärihoone territooriumil.
KOMMUNAALKULUD
Kommunaalkulud jagunevad korteris elavate üürnike vahel proportsionaalselt pooleks.
Lisatud ka kindlustustasu (korteri kindlustus ja vastutuskindlustus).
Kokku koos üüriga kulub suvel umbes 250eurot, talvel 290eurot.
ÜÜRILEPINGU SÕLMIMISEL
Ametlik üürileping.
Tasub üürnik jooksva kuu üüri + tagatisraha (2x ÜÜR). Kokku 3x üürisumma.
Tavapärasest suurem tagatisraha motiveerib lepingu lõppedes kõik võtmed tagastama.
Puudub lepingutasu, puudub maakleritasu.
Otse omanikult.
Kui ma telefonile ei vasta siis palun saatke SMS.
Kirjutage ka mis ei meeldi, võimalusel teen paremaks ja tulen teile vastu.
FOR RENT
A separate lockable room in a two-room apartment for rent.
We are currently looking for a woman. The room is suitable for 1-2 people, e.g. a mother with a child. A mother with a child also lives in the next room.
Possibility of registration.
We are looking for a resident with a job and income.
HOUSE
A five-story concrete building built in 1987, renovated in 2009. Fresh air valves installed, natural ventilation. The courtyard of the house is shared with a similar house next door.
The house is located on a dead-end street.
Lots of greenery in the surroundings, the pedestrian path in front of the house leads to Nõmme and Õismäe on one side, and to Stroomi beach on the other.
APARTMENT
The apartment is located on the third floor. The tenant will have one room of a two-room apartment that can be locked separately. Access to a glazed balcony from the room (smoking prohibited!). The room currently has a sofa, coffee table, and three closets. IF NECESSARY, WE WILL FURNISH WITH THE FURNITURE YOU NEED. The window is double-glazed with a view of the courtyard and the next door house.
No partying or smoking allowed in the apartment!
SURROUNDINGS and PARKING
The house is located on the border of two city districts (Haabersti/Kristiine), with a lot of greenery around.
There is no designated parking space, but there is the option to park for free on the street in front of the house.
Possibility to rent a designated parking space in the territory of the adjacent commercial building.
UTILITY COSTS
Utility costs are divided proportionally in half between the tenant living in the apartment.
Insurance fee (apartment insurance) is also included.
Total, including rent, costs approximately 250 euros in summer, 290 euros in winter.
WHEN CONCLUSION OF THE RENTAL AGREEMENT
Official rental agreement.
The tenant pays the current month's rent + deposit (2x RENT). Total 3x the rent.
A larger than usual deposit motivates you to return all keys at the end of the contract.
No contract fee, no brokerage fee.
Directly from the owner.
If I don't answer the phone, please send an SMS.
Also write what you don't like, if possible I will improve it.
СДАЁТСЯ
Сдаётся отдельная запираемая комната в двухкомнатной квартире.
Ищем женщину. Комната подходит для 1-2 человек, например, для матери с ребёнком. В соседней комнате также проживает мать с ребёнком.
Возможна прописка.
Ищем жильца с работой и доходом.
ДОМ
Пятиэтажный бетонный дом, построенный в 1987 году, отремонтирован в 2009 году. Установлены приточные клапаны, естественная вентиляция. Двор дома общий с соседним аналогичным домом.
Дом расположен в тупике.
Вокруг много зелени, пешеходная и велосипедная дорожка перед домом ведёт с одной стороны к Нымме и Ыйсмяэ, с другой — к пляжу Штрооми.
КВАРТИРА
Квартира расположена на третьем этаже. В распоряжении арендатора будет одна комната в двухкомнатной квартире, которая запирается на ключ. Из комнаты есть выход на застеклённый балкон (курение запрещено!). В комнате есть диван, журнальный столик и три шкафа. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ ОБСТАВИМ ВАС НЕОБХОДИМОЙ МЕБЕЛЬЮ. Окно – стеклопакет с видом во двор и на соседний дом.
В квартире запрещено проводить вечеринки и курить.
ОКРЕСТНОСТИ И ПАРКОВКА
Дом расположен на границе двух районов города (Хааберсти/Кристийне), вокруг много зелёных насаждений.
Выделенного парковочного места нет, но есть возможность бесплатной парковки на улице перед домом.
Возможна аренда выделенного парковочного места на территории соседнего коммерческого здания.
КОММУНАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ
Коммунальные платежи делятся пополам между проживающими в квартире.
Страхование (страхование квартиры) также включено в стоимость.
Общая стоимость аренды, включая аренду, составляет около 250 евро летом, 290 евро зимой.
ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА АРЕНДЫ
Официальный договор аренды.
Арендатор платит арендную плату за текущий месяц + депозит (в 2 раза больше арендной платы). Итого: 3 арендных платы.
Больший депозит мотивирует вас вернуть все ключи по окончании срока действия договора.
Без посредничество, yапрямую от владельца.
Если я не отвечаю на звонок, пожалуйста отправьте SMS.
Также напишите что вам не нравится, по возможности я исправлю ситуацию.
